Toen ik vijftien was, verhuisde ik van Rusland naar Nederland. Die overgang was groot, verwarrend en soms eenzaam. Ik zat tussen twee werelden zonder echt bij één ervan te horen.

Langzaam veranderde dat. Ik ontdekte de rijkdom van beide werelden. Ik vier nu twee keer Pasen, twee keer Kerst. Ik combineer Nederlandse directheid met Russische warmte. Ik heb een eigen identiteit gemaakt, niet volledig Russisch, niet volledig Nederlands, maar beide tegelijk.

Dit project onderzoekt hoe zo'n hybride identiteit eruitziet in beeld. Hoe laat je zien wat niet eenduidig is?

Het werk bestaat uit twee series. 

De zelfportretten volgen een emotionele reis: van strijd en onbegrip, via nostalgie en aanpassing, naar het creëren van een eigen wereld. 

De stillevens richten zich op de rijkdom die dat oplevert: objecten, rituelen en symbolen die allebei van mij zijn.

De twee series zijn elkaars verlengde: de portretten tonen de reis, de stillevens het resultaat.

Мне было пятнадцать, когда я переехала из России в Нидерланды. Этот переход был огромным, растерянным, порой одиноким. Я жила между двумя мирами, не принадлежа ни одному из них.

Постепенно это изменилось. Я открыла для себя богатство обоих миров. Теперь я отмечаю Пасху дважды, Рождество дважды. Я сочетаю нидерландскую прямоту с русской теплотой. Я создала собственную идентичность, не полностью русскую, не полностью нидерландскую, но обе сразу.

Этот проект исследует, как может выглядеть такая гибридная идентичность в образах. Как показать то, что неоднозначно?

Работа состоит из двух серий. 

Автопортреты следуют эмоциональному пути: от борьбы и непонимания, через ностальгию и адаптацию, к созданию собственного мира. 

Натюрморты посвящены богатству, которое из этого получается: предметам, ритуалам и символам, принадлежащим обоим мирам.

Две серии дополняют друг друга: портреты показывают путь, натюрморты результат.

Expositie

Dit project was te zien op 10,11, en 12 juli 2026 tijdens mijn afstudeerpresentatie aan de Fotovakschool, samen met mijn medestudenten in De Achtertuin, Rotterdam. 

Выставка

Этот проект был представлен 10, 11 и 12 июля 2026 на моей выпускной выставке в Fotovakschool, вместе с однокурсниками, в De Achtertuin, Роттердам.

Ben je benieuwd naar het werk of wil je meer weten? Neem gerust contact op.

Хотите узнать больше о работе? Свяжитесь со мной.